Cuidado de asistente
Apoyo con cuidado personal, comidas, movilidad, seguridad, comunicación y rutinas diarias.
Servicios y oportunidades en español · Oregón
Tu camino de apoyo, cuidado y comunidad. En español.
Empowered Services acompaña en español a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (IDD), familias y cuidadores en Oregón. Recibe ayuda para iniciar servicios, crear un perfil de cuidador, solicitar empleo o explorar Empowered Choice con orientación clara de Janette y Natali.
- Admisión de clientes
- Recorrido del cuidador
- Empowered Choice
La solicitud segura está actualmente en inglés; puedes elegir “Spanish / Español” como idioma preferido. Janette y Natali pueden orientarte en español por teléfono o correo electrónico. Usa la solicitud segura para información personal; no envíes información médica, de Medicaid, financiera ni otros datos sensibles por correo electrónico.
Janette GarciaEquipo de atención en español
Qué ofrecemos
Empowered Services ofrece seis tipos de apoyo autorizados para la vida diaria, el trabajo y la participación en la comunidad.
El apoyo se basa en el plan autorizado de la persona. Empowered Services no determina la elegibilidad ni las horas de servicio.
Seis servicios autorizados
Apoyo construido alrededor de tu vida.
Los servicios disponibles dependen de las necesidades y metas autorizadas en el Plan de Apoyo Individual (ISP) de cada persona. Te ayudaremos a entender qué opción corresponde a tu situación.
Cuidado de relevo
Apoyo de confianza cuando el cuidador habitual necesita descansar o no puede estar presente.
Implementación del plan de apoyo conductual
Personal capacitado sigue un plan aprobado con consistencia, dignidad y cuidado.
Cuidado de asistente en el trabajo
Apoyo con cuidado personal, comunicación, movilidad y otras necesidades autorizadas durante el trabajo.
Actividades de apoyo diurno
Apoyo para que adultos desarrollen habilidades, relaciones, confianza y conexiones comunitarias.
Transporte comunitario
Apoyo de transporte para que adultos lleguen al trabajo, actividades, citas y vida comunitaria.
Medicaid y sistema IDD de Oregón solamente. Empowered Services no ofrece servicios de pago privado. El inicio de los servicios depende de la elegibilidad, la autorización, la disponibilidad local y la capacidad de la agencia. Preguntar y enviar una solicitud no tiene costo.
Cómo empezar
Cuatro pasos. Sin adivinar.
No necesitas saber todas las respuestas antes de empezar. Comparte lo básico y el equipo te ayuda a identificar el próximo paso.
1
Envía la solicitud segura
Indica quién necesita apoyo, su condado, su idioma preferido y si ya hay un cuidador de confianza.
2
El equipo responde
Un miembro del equipo se comunica contigo para escuchar, responder preguntas y ayudarte a identificar el próximo paso.
3
Se confirma el camino
Coordinamos con la persona, la familia y el Coordinador de Servicios o Agente Personal, según corresponda.
4
Comienza la contratación o búsqueda
Podemos iniciar el proceso para un cuidador conocido o comenzar la búsqueda de un DSP. El tiempo depende de la autorización, la disponibilidad de personal y la compatibilidad.
Programa Empowered Choice
¿Ya tienes a alguien de confianza? Esa persona puede ser considerada para trabajar como tu DSP.
Empowered Choice ayuda a una persona elegible a pedir que un familiar, amigo, vecino u otro adulto de confianza sea considerado para empleo como Profesional de Apoyo Directo.
- La persona que recibe apoyo mantiene su voz y su elección en el centro.
- Empowered administra contratación, nómina, capacitación, supervisión y sistemas de cumplimiento.
- El DSP completa antecedentes, requisitos de empleo, capacitación y documentación.
- El inicio depende de la autorización, de los requisitos relacionados con el parentesco y el hogar, de la disponibilidad y de la capacidad de la agencia.
Elegir a una persona no garantiza empleo ni inicio de servicios. Un cónyuge no puede ser contratado por una agencia para apoyar a su cónyuge. Un padre de un menor solo puede recibir pago cuando el niño participa en el Programa de Necesidades Extraordinarias de Niños y se cumplen los demás requisitos.
Tu equipo de atención comunitaria en español
Conoce a Janette y Natali. Estamos contigo.
Janette ayuda a conectar a la comunidad hispanohablante con información, facturación y recursos. Natali acompaña la coordinación de atención y los próximos pasos de servicio en español. Juntas ayudan a que el idioma, la cultura y los valores de cada familia permanezcan al centro.
Gerente de Facturación y Comunidad Hispana
Janette Garcia
Janette creció en Woodburn ayudando a sus padres a comunicarse cuando existían barreras de idioma. Esa experiencia formó su compromiso de cerrar brechas para las familias hispanohablantes.
Su experiencia incluye servicio al cliente, cuidado directo, programación, supervisión de calidad y manejo de casos. Ayuda a conectar preguntas sobre servicios, facturación y comunidad con la persona adecuada.
Coordinadora de Atención · Apoyo en español
Natali Barajas
Natali creció hablando español como su primer idioma. Esa experiencia le dio un profundo aprecio por conocer a cada persona en el idioma y de la manera que le resulte más cómoda.
Aporta cuatro años de experiencia apoyando a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Le apasiona ayudar a otras personas a vivir vidas significativas y construir conexiones genuinas.
Comunidad y recursos
Más respuestas. Más conexión.
Puedes usar nuestros recursos y eventos aunque todavía no estés listo para comenzar servicios.
Recursos IDD de Oregón
Guías, información por condado, eventos, noticias y herramientas para personas, familias y cuidadores. Nuestro centro completo de recursos está disponible actualmente en inglés. Si necesitas ayuda para encontrar información en español, Janette o Natali pueden orientarte.
Ver recursos en inglés →Preguntar por eventos
Escríbenos para preguntar por actividades inclusivas, oportunidades de comunidad y recursos disponibles cerca de ti.
Escribir en español →Recorrido del cuidador
Empieza donde estás en el proceso.
Elige el camino que corresponde a tu situación. Nuestro equipo puede orientarte en español desde la primera pregunta hasta los pasos formales de contratación.
Ruta 1
Una persona ya me eligió
Si alguien que conoces quiere que seas su DSP, usa la solicitud formal de Empowered Choice. La persona que recibirá apoyo también debe iniciar la admisión de cliente. La solicitud formal se muestra actualmente en inglés; podemos orientarte en español.
Solicitar como cuidador elegido (en inglés) →Ruta 2
Quiero crear mi perfil
Comparte tu ubicación, disponibilidad, experiencia, fortalezas e intereses para que podamos explorar posibles coincidencias en Oregón. No necesitas currículum para este paso. El perfil se muestra actualmente en inglés; podemos ayudarte en español.
Crear mi perfil de cuidador (en inglés) →Ruta 3
Quiero solicitar un puesto abierto
Si deseas presentar una solicitud formal para un puesto específico, revisa los puestos actuales y completa la solicitud correspondiente. No necesitas crear un perfil de cuidador primero. Los requisitos y la compensación dependen del puesto. La página de puestos y las solicitudes se muestran actualmente en inglés.
Ver puestos abiertos (en inglés) →Importante: El perfil de cuidador no es una solicitud de empleo y no garantiza una coincidencia, horas ni contratación. La compensación es competitiva y varía según el puesto y la ubicación. La capacitación es pagada; empleados elegibles pueden calificar para PTO, un plan 401(k) y otros beneficios. Los formularios de perfil, puestos y solicitud formal se muestran actualmente en inglés; Janette y Natali pueden ayudarte en español.
Preguntas, respondidas
Lo que las personas preguntan primero.
Respuestas claras antes de compartir información personal o comenzar una solicitud.
¿Qué servicios ofrece Empowered Services?
Empowered Services ofrece cuidado de asistente, cuidado de relevo, implementación de planes de apoyo conductual, cuidado de asistente en el trabajo, actividades de apoyo diurno y transporte comunitario. Los servicios disponibles dependen de la edad, el plan autorizado, la ubicación y la capacidad de la agencia.
¿Quién determina la elegibilidad y las horas de servicio?
La elegibilidad y las horas autorizadas las determinan el programa comunitario local para discapacidades del desarrollo (CDDP, por sus siglas en inglés), la Oficina de Servicios para Discapacidades del Desarrollo de Oregón (ODDS, por sus siglas en inglés), la agencia de manejo de casos o la correduría correspondiente; Empowered Services no las determina. Nuestro equipo puede explicar dónde empezar y ayudar a conectar a la persona con el próximo paso correcto.
¿Cuánto cuestan los servicios?
Empowered Services no ofrece servicios de pago privado. Para personas elegibles, los servicios autorizados se pagan a través de Medicaid y el sistema IDD de Oregón. El inicio de los servicios depende de la elegibilidad, la autorización, la disponibilidad local y la capacidad de la agencia. Preguntar o enviar una solicitud no tiene costo.
¿Puedo elegir a un familiar, amigo o vecino como mi DSP?
Puedes pedir que una persona de confianza sea considerada para empleo como DSP a través de Empowered Choice. Elegir a alguien no garantiza que pueda ser contratado ni que los servicios comiencen. Se revisan la autorización, los requisitos relacionados con el parentesco y las personas que viven en el hogar, los antecedentes, la capacitación, los requisitos de empleo y la disponibilidad. Los requisitos para cónyuges y padres de menores son específicos; un padre de un menor solo puede recibir pago cuando el niño participa en el Programa de Necesidades Extraordinarias de Niños y se cumplen los demás requisitos.
¿Hay ayuda en español?
Sí. Janette, Gerente de Facturación y Comunidad Hispana, ayuda a las personas y familias hispanohablantes a comunicarse con el equipo correcto. También hay ayuda de idioma, interpretación y formatos accesibles sin costo.
¿Cómo empiezo una solicitud segura?
Usa la solicitud segura de admisión de clientes. El formulario se muestra actualmente en inglés y normalmente toma de 5 a 7 minutos; puedes elegir “Spanish / Español” como idioma preferido. Janette o Natali pueden orientarte en español, y un miembro del equipo normalmente responde dentro de 1 a 2 días hábiles.
¿Puedo trabajar como DSP sin experiencia previa?
Sí. La experiencia puede ayudar, pero también importan la confiabilidad, el respeto, la disposición para aprender y la capacidad de cumplir los requisitos del puesto. Empowered ofrece capacitación pagada y beneficios para empleados elegibles.
Listos cuando tú estés listo
No tienes que resolver esto solo.
Empieza con la solicitud segura. El formulario está actualmente en inglés y permite elegir “Spanish / Español” como idioma preferido. Dinos quién necesita apoyo, dónde vive y si ya hay una persona de confianza que quisiera ser considerada como cuidador.
La ayuda de idioma y comunicación está disponible sin costo. Podemos ofrecer intérpretes calificados, materiales traducidos, letra grande, Braille, lenguaje de señas y otros formatos accesibles. Ver el aviso de no discriminación y ayuda de idioma →
Usa la solicitud segura para detalles personales de servicios. No envíes información médica, de Medicaid, financiera ni información específica de una persona por correo electrónico. Política de privacidad.